Condizioni generali (valide dal 1° gennaio 2020)
Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti i prodotti e servizi offerti da Transcend Body & Mind GmbH.
Registrazione e pagamento
Il pagamento della quota del corso/workshop va effettuato obbligatoriamente dopo l'iscrizione verbale o scritta. Il mancato pagamento non è considerato una cancellazione dell'iscrizione.
Organizzazione
Per motivi organizzativi, Transcend Body & Mind GmbH si riserva il diritto di rinviare, combinare o spostare i corsi/workhop o di cambiarne la sede. Transcend Body & Mind GmbH si riserva inoltre il diritto di abbreviare un corso/workshop. In questo caso, la parte corrispondente della quota del corso/workshop sarà rimborsata. Se necesasrio, Transcend Body & Mind GmbH può sostituire un formatore per una parte o per l'interezza del corso/workshop.
Numero massimo/minimo di partecipanti
Per svolgere i corsi/workhop nelle migliori condizioni possibili, Transcend Body & Mind GmbH ne limita la partecipazione a un numero massimo e minimo di partecipanti. I posti vengono assegnati in base al principio "primo arrivato, primo servito" (a condizione che il pagamento avvenga entro la data di scadenza). Se il numero di partecipanti registrati è inferiore al numero minimo, il corso/workshop sarà cancellato e le quote versate saranno rimborsate.
Esclusione da un corso/workshop
Transcend Body & Mind GmbH si riserva il diritto di escludere un partecipante da un corso/workshop per motivi giustificati (ad es. insulti, molestie, danni intenzionali alla proprietà, ecc.) Se un partecipante viene escluso da un corso/workshop è tenuto a versare l'intera quota, ossia non ha diritto ad alcun rimborso.
Cancellazioni e rimborsi
Tutte le registrazioni sono vincolanti. A seconda del momento della cancellazione, la quota può essere rimborsata in tutto o in parte. Tale rimborso è soggetto alle seguenti condizioni.
Workshop: in caso di cancellazione fino a tre settimane prima di un workshop, l'intera quota sarà rimborsata meno una tassa amministrativa di CHF 50.00. In caso di cancellazione fino a due settimane prima di un workshop, verrà rimborsata la metà della quota, meno una tassa ammnistrativa di CHF 50.00. Dopodiché, non verrà effettuato alcun rimborso.
Corsi: non verrà addebitato alcun costo per cancellazioni fino a 24 ore prima dell'inizio del corso. Per le cancellazioni effettuate meno di 24 ore prima del corso, il corso sarà addebitato, ma potrà essere recuperato entro il periodo di validità dell'abbonamento.
Le richieste di rimborso di un abbonamento saranno accettate in presenza di motivi legittimi (p. es. motivi di salute). Gli abbonamenti saranno rimborsati solo durante il loro periodo di validità e solo pro rata per la parte non utilizzata. Inoltre, verrà detratta una tassa amministrativa di CHF 50.00.
Responsabilità e assicurazione
Transcend Body & Mind GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni verificatisi durante o in relazione ai corsi o agli eventi organizzati. I partecipanti sono quindi personalmente responsabili di assicurarsi di avere una copertura assicurativa adeguata. L'uso delle strutture presso le sedi dei corsi e dei workshop è a rischio e pericolo del partecipante. Transcend Body & Mind GmbH non può essere ritenuta responsabile per il furto o la perdita di beni.
Protezione dei dati
In conformità con la normativa svizzera sulla protezione dei dati, Transcend Body & Mind GmbH si impegna a trattare con la massima cura i dati che i partecipanti forniscono o che Transcend Body & Mind GmbH riceve dai partecipanti ai fini dell'iscrizione, dello svolgimento del corso/workshop o per altri motivi, oppure i dati che Transcend Body & Mind GmbH ha precedentemente ricevuto dai partecipanti.
Al momento della registrazione, i partecipanti accettano che i dati di cui sopra possano essere combinati con altri dati ricevuti da Transcend Body & Mind GmbH da terze parti e utilizzati da Transcend Body & Mind GmbH per analizzare i contatti e realizzare promozioni personalizzate.
I dati saranno trasferiti al di fuori di Transcend Body & Mind a un fornitore di servizi esterno in Svizzera o all'estero solo se vengono concordati requisiti specifici di protezione dei dati, se il trasferimento dei dati è richiesto dalla legge o se il trasferimento dei dati è necessario per proteggere e far rispettare gli interessi legittimi di Transcend Body & Mind GmbH.
Registrazioni video/audio
Non è possibile effettuare registrazioni video o audio nelle sedi dei corsi o dei workshop senza l'esplicito consenso di Transcend Body & Mind GmbH e dei partecipanti.
Modifiche al programma e/o al prezzo
Transcend Body & Mind GmbH si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i programmi dei corsi/workshop e/o i prezzi, nonché i termini e le condizioni generali.
Giurisdizione
Tutti i casi legali riguardanti Transcend Body & Mind GmbH sono soggetti alla legge svizzera. Il foro competente è Lucerna, Svizzera.